Alemán VERBO B1 Posición 2606

schalten

cambiar de marcha / cambiar / darse cuenta

schalten – schaltete – hat geschaltet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schalten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schalten vs wechseln

cambiar / cambiarse / sustituir

Al hablar de la marcha de un vehículo, se pueden usar tanto «wechseln» (cambiar) como «schalten» (cambiar de marcha). «Den Gang wechseln» (cambiar de marcha) destaca el paso a otra marcha; «schalten» (cambiar de marcha) describe con más precisión la acción de manejar una transmisión manual que produce ese cambio.

Ejemplo visual de wechseln
schalten

Vor der Steigung schaltet der Fahrer in einen niedrigeren Gang.

Antes de la subida, el conductor cambia a una marcha más baja.

wechseln

Vor der Steigung wechselt der Fahrer in einen niedrigeren Gang.

Antes de la subida, el conductor cambia a una marcha más baja.

Abrir la página completa de la palabra: wechseln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...