Allemand VERBE B2 Rang 6153

scheuen

éviter / hésiter / s’effaroucher

scheuen – scheute – hat gescheut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : scheuen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

scheuen vs vermeiden

éviter

« Vermeiden » (éviter) souligne que les coûts ou les efforts ne sont effectivement pas engagés ou sont écartés. « Scheuen » (éviter par aversion) décrit plutôt la réticence à les prendre en charge. Quelqu’un qui redoute quelque chose peut tout de même le faire ; quelqu’un qui l’évite veille à ce que cela n’arrive pas.

Exemple visuel pour vermeiden
scheuen

Das kleine Unternehmen scheut die zusätzlichen Kosten der Reise, sagt sie aber nicht ab.

La petite entreprise rechigne à engager les frais supplémentaires du voyage, mais ne l’annule pas.

vermeiden

Das kleine Unternehmen sagt die Reise ab, um zusätzliche Kosten zu vermeiden.

La petite entreprise annule le voyage pour éviter des frais supplémentaires.

Ouvrir la page complète du mot: vermeiden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…