الألمانية فعل B2 الترتيب 6153

scheuen

يتجنب / يتردد / يفزع

scheuen – scheute – hat gescheut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني scheuen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

scheuen vs vermeiden

يتجنب

يؤكد «⁨Vermeiden⁩» (التجنب) أن التكاليف أو الجهود لا تُدفع أو لا تُبذل فعليًا، أو أنه يجري تفاديها. أما «⁨Scheuen⁩» (يتجنب) فيصف عدم الرغبة في تحمّلها. قد يفعل من يتجنب شيئًا ذلك رغم نفوره منه، أما من يتفاداه فيضمن عدم حدوثه.

مثال مرئي على vermeiden
scheuen

Das kleine Unternehmen scheut die zusätzlichen Kosten der Reise, sagt sie aber nicht ab.

تنفر الشركة الصغيرة من التكاليف الإضافية للرحلة، لكنها لا تلغيها.

vermeiden

Das kleine Unternehmen sagt die Reise ab, um zusätzliche Kosten zu vermeiden.

تلغي الشركة الصغيرة الرحلة لتجنب تكاليف إضافية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vermeiden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...