Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6153

scheuen

избегать / стесняться / шарахнуться

scheuen – scheute – hat gescheut

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря scheuen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

scheuen vs vermeiden

избегать

Vermeiden (избегать) подчёркивает, что расходы или усилия действительно не возникают либо их удаётся обойти. Scheuen (избегать) описывает нежелание брать их на себя. Тот, кто чего-то избегает, всё же может это сделать, а тот, кто этого избегает в значении «vermeiden», добивается того, чтобы этого не произошло.

Визуальный пример: vermeiden
scheuen

Das kleine Unternehmen scheut die zusätzlichen Kosten der Reise, sagt sie aber nicht ab.

Небольшая компания не хочет нести дополнительные расходы на поездку, но не отменяет её.

vermeiden

Das kleine Unternehmen sagt die Reise ab, um zusätzliche Kosten zu vermeiden.

Небольшая компания отменяет поездку, чтобы избежать дополнительных расходов.

Открыть полную страницу слова: vermeiden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...