Allemand VERBE B2 Rang 4229

meiden

éviter

meiden – mied – hat gemieden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : meiden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

meiden vs vermeiden

éviter

Les deux verbes peuvent signifier qu’on garde délibérément ses distances avec quelque chose. « Meiden » (éviter) s’emploie généralement pour une personne, un lieu ou une chose et souligne qu’on reste à l’écart ou qu’on n’a pas de contact sur une longue période. « Vermeiden » (éviter) est plus général et peut aussi désigner une action ou un événement. « Meiden » convient souvent pour parler du fait de rester délibérément à l’écart.

Exemple visuel pour vermeiden
meiden

Seit dem Streit meidet sie den Nachbarn und grüßt ihn nicht mehr.

Depuis la dispute, elle évite son voisin et ne le salue plus.

vermeiden

Um Streit zu vermeiden, spricht sie heute nicht über das alte Problem.

Pour éviter une dispute, elle ne parle pas aujourd’hui de l’ancien problème.

Ouvrir la page complète du mot: vermeiden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…