alemão VERBO B2 Posição 6153

scheuen

evitar / hesitar

scheuen – scheute – hat gescheut

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão scheuen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

scheuen vs vermeiden

evitar

“Vermeiden” (evitar) enfatiza que os custos ou esforços de fato não surgem ou são evitados. “Scheuen” (evitar) descreve, por outro lado, a relutância em assumir esses custos ou esforços. Quem reluta em fazer algo ainda pode fazê-lo; quem evita algo garante que isso não aconteça.

Exemplo visual de vermeiden
scheuen

Das kleine Unternehmen scheut die zusätzlichen Kosten der Reise, sagt sie aber nicht ab.

A pequena empresa reluta em arcar com os custos adicionais da viagem, mas não a cancela.

vermeiden

Das kleine Unternehmen sagt die Reise ab, um zusätzliche Kosten zu vermeiden.

A pequena empresa cancela a viagem para evitar custos adicionais.

Abrir a página completa da palavra: vermeiden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...