Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6153

scheuen

unikać / wahać się / płoszyć się

scheuen – scheute – hat gescheut

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: scheuen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

scheuen vs vermeiden

unikać

„Vermeiden” (unikać) podkreśla, że koszty lub wysiłek rzeczywiście nie powstają albo zostają pominięte. „Scheuen” (unikać) opisuje natomiast niechęć do poniesienia tych kosztów lub podjęcia tego wysiłku. Ktoś, kto czegoś unika, mimo to może się na to zdecydować, natomiast ktoś, kto czegoś nie robi, zapewnia, że to nie nastąpi.

Przykład wizualny: vermeiden
scheuen

Das kleine Unternehmen scheut die zusätzlichen Kosten der Reise, sagt sie aber nicht ab.

Mała firma nie chce ponosić dodatkowych kosztów podróży, ale jej nie odwołuje.

vermeiden

Das kleine Unternehmen sagt die Reise ab, um zusätzliche Kosten zu vermeiden.

Mała firma odwołuje podróż, aby uniknąć dodatkowych kosztów.

Otwórz pełną stronę słowa: vermeiden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...