Allemand NOM B1 Rang 25617

der Schiffer

batelier

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schiffer vs Kapitän

capitaine

Les deux mots peuvent désigner une personne qui conduit un navire dans le cadre de son métier. « Kapitän » (capitaine) est le terme nautique le plus formel et met l’accent sur la fonction à responsabilité, tandis que « Schiffer » (batelier) s’emploie surtout pour la conduite professionnelle d’un bateau dans la navigation intérieure et sonne moins formel.

Exemple visuel pour Kapitän
Schiffer

Der Schiffer brachte das Frachtschiff sicher durch den engen Kanal.

Le batelier a fait passer le bateau de marchandises en toute sécurité dans le canal étroit.

Kapitän

Der Kapitän des Ausflugsschiffs begrüßte die Gäste vor der Abfahrt.

Le capitaine du bateau d’excursion a souhaité la bienvenue aux passagers avant le départ.

Ouvrir la page complète du mot: Kapitän

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…