Allemand NOM B2 Rang 4636

die Schande

honte / déshonneur

die Schande

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schande, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schande vs schade

dommage

«schade» (dommage) exprime simplement le regret face à une circonstance désagréable. «Es ist eine Schande, dass» (c’est dommage que) paraît nettement plus fort et souvent empreint de reproche ; cette expression convient lorsque la circonstance suscite en plus de la colère ou une forte déception. Pour exprimer un regret ordinaire, «schade» suffit.

Exemple visuel pour schade
Schande

Es ist eine Schande, dass das alte Schwimmbad trotz vieler Besucher geschlossen wird.

C’est dommage que l’ancienne piscine soit fermée malgré le nombre important de visiteurs.

schade

Schade, dass das alte Schwimmbad geschlossen wird.

Dommage que l’ancienne piscine soit fermée.

Ouvrir la page complète du mot: schade

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…