Allemand VERBE B1 Rang 10457

schimmern

scintiller

schimmern – schimmerte – hat geschimmert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schimmern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schimmern vs leuchten

briller / éclairer

«Leuchten» (briller) est le terme général pour désigner une lumière émise ou réfléchie qui est nettement visible. En revanche, «schimmern» (scintiller) désigne une lumière faible, souvent douce ou légèrement changeante. Lorsque la luminosité est clairement reconnaissable, «leuchten» convient ; lorsqu’elle est à peine visible, «schimmern» convient.

Exemple visuel pour leuchten
schimmern

Hinter dem Vorhang schimmert nur ein schwaches Licht.

Seule une faible lumière scintille derrière le rideau.

leuchten

Hinter dem Vorhang leuchtet ein deutliches Licht.

Une lumière bien visible brille derrière le rideau.

Ouvrir la page complète du mot: leuchten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…