tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 10458

schmerzlich

doloroso / sentire molto la mancanza

schmerzlich – schmerzlicher – am schmerzlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schmerzlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schmerzlich vs bitter

amaro

Amaro (bitter) e doloroso (schmerzlich) possono descrivere entrambi una consapevolezza o un'esperienza difficile da sopportare. Amaro sottolinea soprattutto la dura delusione o il rancore che ne deriva. Doloroso mette maggiormente in primo piano il dolore interiore provato o il rimpianto.

Esempio visivo per bitter
schmerzlich

Dass sie ihre beste Freundin verletzt hatte, war eine schmerzliche Erkenntnis.

La consapevolezza di aver ferito la sua migliore amica fu dolorosa.

bitter

Dass ihre jahrelange Arbeit umsonst war, war eine bittere Erkenntnis.

La consapevolezza che il lavoro durato anni fosse stato inutile fu amara.

Apri la scheda completa: bitter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...