Allemand VERBE B1 Rang 6906

schrauben

visser

schrauben – schraubte – hat geschraubt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schrauben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schrauben vs drehen

tourner / filmer

Pour un couvercle, les deux mots peuvent désigner un mouvement de rotation. « drehen » (tourner) décrit seulement le mouvement et peut aussi s’employer sans ouverture ni fermeture. En revanche, « schrauben » (visser / dévisser) met l’accent sur l’ouverture ou la fermeture au moyen d’un filetage. Pour une rotation quelconque, « drehen » convient ; pour un couvercle fileté que l’on ouvre ou ferme de cette manière, « schrauben » est le meilleur choix.

Exemple visuel pour drehen
schrauben

Er schraubt den Deckel auf, um die Flasche zu öffnen.

Il dévisse le couvercle pour ouvrir la bouteille.

drehen

Er dreht den Deckel nur ein wenig, ohne ihn zu öffnen.

Il tourne seulement un peu le couvercle, sans l’ouvrir.

Ouvrir la page complète du mot: drehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…