alemão VERBO B1 Posição 6906

schrauben

parafusar

schrauben – schraubte – hat geschraubt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schrauben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schrauben vs drehen

girar / filmar

Quando se trata de uma tampa, as duas palavras podem indicar um movimento de rotação. “drehen” (girar) descreve apenas o movimento e também pode ser usado sem abrir nem fechar nada. “schrauben” (rosquear), por outro lado, destaca a abertura ou o fechamento por meio de uma rosca. Para qualquer movimento de rotação, “drehen” é adequado; para uma tampa com rosca que está sendo aberta ou fechada dessa maneira, “schrauben” é a melhor escolha.

Exemplo visual de drehen
schrauben

Er schraubt den Deckel auf, um die Flasche zu öffnen.

Ele rosqueia a tampa para abrir a garrafa.

drehen

Er dreht den Deckel nur ein wenig, ohne ihn zu öffnen.

Ele gira a tampa só um pouco, sem abri-la.

Abrir a página completa da palavra: drehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...