Allemand VERBE B2 Rang 6907

abweisen

rejeter

abweisen – wies ab – hat abgewiesen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abweisen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abweisen vs ablehnen

refuser

Les deux verbes peuvent servir à refuser une demande ou une requête. « ablehnen » (refuser) met davantage l’accent sur la décision prise contre la demande elle-même ; « abweisen » (rejeter) peut en plus mettre l’accent sur la personne ou sur sa démarche, et prend alors une dimension plus personnelle. Avec « ablehnen », mentionne surtout la demande ; avec « abweisen », tu peux éventuellement mettre l’accent sur la personne renvoyée.

Exemple visuel pour ablehnen
abweisen

Die Behörde wies den Antragsteller mit seiner Bitte ab.

L’administration a renvoyé le demandeur avec sa requête.

ablehnen

Die Behörde lehnte seinen Antrag auf Unterstützung ab.

L’administration a rejeté sa demande d’aide.

Ouvrir la page complète du mot: ablehnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…