Allemand VERBE A2 Rang 1519

reparieren

réparer

reparieren – reparierte – hat repariert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : reparieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

reparieren vs beheben

remédier à / retirer

«Reparieren» (réparer) et «beheben» (remédier à) peuvent désigner l’élimination d’un défaut, mais s’appliquent généralement à des choses différentes. «Reparieren» prend typiquement l’objet endommagé comme complément d’objet direct, tandis que «beheben» s’emploie plutôt avec l’erreur, le défaut, le dommage ou le problème. On répare donc par exemple un chauffage, mais on remédie à son défaut.

Exemple visuel pour beheben
reparieren

Der Techniker repariert die kaputte Heizung noch vor dem Wochenende.

Le technicien répare le chauffage en panne avant le week-end.

beheben

Der Techniker behebt den Defekt an der Heizung noch vor dem Wochenende.

Le technicien remédie au défaut du chauffage avant le week-end.

Ouvrir la page complète du mot: beheben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…