الألمانية فعل B1 الترتيب 6906

schrauben

يثبّت بالبرغي

schrauben – schraubte – hat geschraubt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schrauben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schrauben vs drehen

يدير / يُصوّر

يمكن أن تصف الكلمتان حركة الدوران عند الحديث عن الغطاء. تصف «⁨drehen⁩» (يدير) الحركة فحسب، ويمكن استخدامها أيضًا من دون فتح شيء أو إغلاقه. أما «⁨schrauben⁩» (يفتح باللف أو يغلقه) فتؤكد الفتح أو الإغلاق بواسطة لولب. تناسب «⁨drehen⁩» (يدير) أي حركة دوران، أما عند فتح غطاء ذي لولب أو إغلاقه بهذه الطريقة فتكون «⁨schrauben⁩» (يفتح باللف أو يغلقه) أنسب.

مثال مرئي على drehen
schrauben

Er schraubt den Deckel auf, um die Flasche zu öffnen.

يفتح الغطاء باللف ليفتح الزجاجة.

drehen

Er dreht den Deckel nur ein wenig, ohne ihn zu öffnen.

يدير الغطاء قليلًا فحسب من دون أن يفتحه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: drehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...