Germană VERB B1 Rang 6906

schrauben

a înșuruba

schrauben – schraubte – hat geschraubt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schrauben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schrauben vs drehen

a roti / a filma

În cazul unui capac, ambele cuvinte pot denumi o mișcare de rotație. „drehen” (a roti) descrie doar mișcarea și poate fi folosit și fără să se deschidă sau să se închidă ceva. „schrauben” (a deșuruba) subliniază, în schimb, deschiderea sau închiderea prin intermediul unui filet. Pentru orice mișcare de rotație se potrivește „drehen”, iar pentru un capac cu filet deschis sau închis astfel se potrivește mai bine „schrauben”.

Exemplu vizual pentru drehen
schrauben

Er schraubt den Deckel auf, um die Flasche zu öffnen.

El deșurubează capacul ca să deschidă sticla.

drehen

Er dreht den Deckel nur ein wenig, ohne ihn zu öffnen.

El rotește capacul doar puțin, fără să-l deschidă.

Deschide pagina completă a cuvântului: drehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...