tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4087

der Schrecken

terrore / spavento

der Schrecken, die Schrecken

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schrecken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schrecken vs Horror

orrore

«Der Horror» (l'orrore) può indicare, nel linguaggio colloquiale, l'intera esperienza estremamente spiacevole. «Der Schrecken» (il terrore) indica piuttosto la paura o l'orrore provocati da un evento terribile. Usa «Horror» per valutare una situazione e «Schrecken» soprattutto per il suo effetto emotivo immediato.

Esempio visivo per Horror
Schrecken

Der plötzliche Stromausfall jagte den Kindern einen Schrecken ein.

L'improvviso blackout ha fatto prendere uno spavento ai bambini.

Horror

Die lange Nacht im überfüllten Zug war für alle der reinste Horror.

La lunga notte sul treno affollato è stata un vero incubo per tutti.

Apri la scheda completa: Horror

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...