Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 4087

der Schrecken

przerażenie / postrach / okropieństwa / strach

der Schrecken, die Schrecken

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schrecken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schrecken vs Horror

koszmar / horror

„Der Horror” (koszmar / horror) może być potocznym określeniem całego wyjątkowo nieprzyjemnego przeżycia. „Der Schrecken” (przerażenie) oznacza raczej strach lub grozę wywołane przez straszne wydarzenie. Używaj słowa „Horror” do oceny sytuacji, a słowa „Schrecken” częściej w odniesieniu do jej bezpośredniego emocjonalnego oddziaływania.

Przykład wizualny: Horror
Schrecken

Der plötzliche Stromausfall jagte den Kindern einen Schrecken ein.

Nagła awaria prądu wywołała u dzieci strach.

Horror

Die lange Nacht im überfüllten Zug war für alle der reinste Horror.

Długa noc w przepełnionym pociągu była dla wszystkich prawdziwym koszmarem.

Otwórz pełną stronę słowa: Horror

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...