Allemand NOM A2 Rang 1647

die Welle

vague / onde / arbre

die Welle, die Wellen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Welle, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Welle vs Achse

essieu / axe

Une « Welle » (arbre) et une « Achse » (essieu) peuvent toutes deux être des pièces techniques en forme de barre. On parle surtout de « Welle » lorsqu’elle transmet un mouvement de rotation, tandis qu’on parle surtout d’« Achse » lorsqu’elle porte des roues ou les relie entre elles. Pour une pièce, c’est donc sa fonction principale qui détermine le terme le plus approprié.

Exemple visuel pour Achse
Welle

Die Welle überträgt die Drehbewegung vom Motor auf das Getriebe.

L’arbre transmet le mouvement de rotation du moteur à la boîte de vitesses.

Achse

Die Achse verbindet die beiden Räder und trägt das Gewicht des Wagens.

L’essieu relie les deux roues et supporte le poids du véhicule.

Ouvrir la page complète du mot: Achse

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…