
sechs
six
Nombre cardinal qui vient après cinq ; chiffre 6.
Ein Würfel hat sechs Seiten.
Un dé a six faces.
six
Chargement de ton état enregistré.

six
Nombre cardinal qui vient après cinq ; chiffre 6.
Ein Würfel hat sechs Seiten.
Un dé a six faces.

six heures
Indique l’heure de six heures du matin ou du soir.
Der Zug fährt pünktlich um sechs ab.
Le train part à six heures pile.

note de six
La plus mauvaise note scolaire du système de notation allemand, « ungenügend » (insuffisant).
Für seine leere Abgabe hat er die Note sechs bekommen.
Pour sa copie blanche, il a eu la note de six.
Dans le système scolaire allemand, « eine Sechs » (un six) est la pire note et signifie « ungenügend » (insuffisant). En revanche, une bonne note est « eine Eins » (un un).
Er hat in der Matheprüfung eine Sechs geschrieben.
Il a eu un six à l’épreuve de maths.
Pour indiquer une heure, on utilise la préposition « um » (à). La phrase « Wir treffen uns um sechs » (On se retrouve à six heures) peut désigner six heures du matin ou du soir. Le contexte permet généralement de le comprendre.
Der Wecker klingelt jeden Morgen um sechs.
Le réveil sonne tous les matins à six heures.
Bist du heute Abend um sechs zu Hause?
Seras-tu chez toi à six heures ce soir ?
Dans les nombres à deux chiffres jusqu’à 99, l’allemand énonce le chiffre des unités avant celui des dizaines. Le modèle est « Einer und Zehner » (unités et dizaines), par exemple « sechsundzwanzig » (vingt-six) pour 26.
Meine Oma wird nächste Woche sechsundachtzig Jahre alt.
Ma grand-mère aura quatre-vingt-six ans la semaine prochaine.
Le nombre « sechs » (six) peut aussi s’employer comme nom : « die Sechs » (le six). On l’utilise par exemple pour désigner une ligne de bus, un numéro de maison ou le résultat d’un lancer de dés.
Du musst die Sechs nehmen, um zum Bahnhof zu kommen.
Tu dois prendre le six pour aller à la gare.
Ich brauche eine Sechs, um das Spiel zu gewinnen.
Il me faut un six pour gagner la partie.
à six
« sechs » (six) indique simplement le nombre. « zu sechst » (à six), en revanche, décrit six personnes qui forment ensemble un groupe. Utilise « sechs » devant un nom dénombrable et « sechst » uniquement dans l’expression figée « zu sechst ».

Sechs Freunde fahren gemeinsam an den See.
Six amis vont ensemble au lac.
Die Freunde fahren zu sechst an den See.
Les amis vont au lac à six.