
sechs
seis
O número cardinal que vem depois de cinco; o algarismo 6.
Ein Würfel hat sechs Seiten.
Um dado tem seis lados.
seis
Carregando seu estado salvo.

seis
O número cardinal que vem depois de cinco; o algarismo 6.
Ein Würfel hat sechs Seiten.
Um dado tem seis lados.

seis horas
Indica o horário de 6 horas ou 18 horas.
Der Zug fährt pünktlich um sechs ab.
O trem sai pontualmente às seis.

nota seis
A pior nota escolar, “ungenügend” (insuficiente), no sistema alemão de notas.
Für seine leere Abgabe hat er die Note sechs bekommen.
Ele tirou nota seis por entregar a prova em branco.
No sistema escolar alemão, “eine Sechs” (uma nota seis) é a pior nota e significa “ungenügend” (insuficiente). Já uma nota boa é “eine Eins” (uma nota um).
Er hat in der Matheprüfung eine Sechs geschrieben.
Ele tirou Sechs (nota seis) na prova de matemática.
Para indicar um horário, usa-se a preposição “um” (às). A frase “Wir treffen uns um sechs” (Nós vamos nos encontrar às seis) pode significar 6h da manhã ou 18h. Geralmente, o contexto deixa isso claro.
Der Wecker klingelt jeden Morgen um sechs.
O despertador toca às seis todas as manhãs.
Bist du heute Abend um sechs zu Hause?
Você vai estar em casa hoje à noite às seis?
Nos números de dois algarismos até 99, o alemão diz a unidade antes da dezena. O padrão é “Einer und Zehner” (unidade e dezena), por exemplo, “sechsundzwanzig” (seis e vinte) para 26.
Meine Oma wird nächste Woche sechsundachtzig Jahre alt.
Minha avó vai fazer oitenta e seis anos na semana que vem.
O número “sechs” (seis) também pode ser usado como o substantivo “die Sechs” (o seis). Ele é usado, por exemplo, para uma linha de ônibus, um número de casa ou o resultado de uma jogada de dados.
Du musst die Sechs nehmen, um zum Bahnhof zu kommen.
Você precisa pegar o seis para chegar à estação.
Ich brauche eine Sechs, um das Spiel zu gewinnen.
Preciso tirar um seis para ganhar o jogo.
em seis
Sechs (seis) simplesmente indica a quantidade. Zu sechst (em seis), por outro lado, descreve seis pessoas formando juntas um grupo. Use sechs antes de um substantivo contado e sechst somente na expressão fixa zu sechst.

Sechs Freunde fahren gemeinsam an den See.
Seis amigos vão juntos ao lago.
Die Freunde fahren zu sechst an den See.
Os amigos vão ao lago em seis.