
seit
desde
Como preposição, indica o início de um período que continua até o presente.
Er wohnt seit drei Jahren in Berlin.
Ele mora em Berlim há três anos.
desde
seit + Dativ
Carregando seu estado salvo.

desde
Como preposição, indica o início de um período que continua até o presente.
Er wohnt seit drei Jahren in Berlin.
Ele mora em Berlim há três anos.

desde que
Como conjunção, muitas vezes na forma “seitdem” (desde que), introduz uma oração subordinada que indica o momento em que começou a ação da oração principal.
Seit er den neuen Job hat, ist er viel glücklicher.
Desde que conseguiu o emprego novo, ele está muito mais feliz.
Tanto como preposição quanto como conjunção, “seit” (desde) sempre descreve um estado ou uma ação que começou no passado e continua até o presente. Por isso, a oração principal quase sempre é usada no Präsens.
Seit dem Umzug fühle ich mich viel wohler.
Desde a mudança, estou me sentindo muito melhor.
Wir sind Freunde, seit wir im Kindergarten waren.
Somos amigos desde que estávamos no jardim de infância.
Quando “seit” (desde) é usado como preposição antes de um substantivo, ele sempre exige Dativ.
Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
Estudo alemão há um ano.
Seit dem letzten Treffen habe ich nichts von ihr gehört.
Desde o último encontro, não tive notícias dela.
Como conjunção, “seit” (desde) introduz uma oração subordinada. O verbo conjugado fica no fim dessa oração subordinada. Nessa função, muitas vezes também se pode usar “seitdem” (desde que).
Seit ich in Deutschland lebe, trinke ich viel mehr Tee.
Desde que moro na Alemanha, bebo muito mais chá.
para / por / em nome de
“für” (por) indica uma duração limitada ou prevista, sem pressupor um início no passado. “seit” (desde) indica o início ou o tempo já transcorrido de uma situação que ainda continua no presente. Portanto, “für zwei Jahre” (por dois anos) geralmente descreve um plano, enquanto “seit zwei Jahren” (há dois anos) descreve uma situação que ainda está em andamento.

Lena arbeitet seit zwei Jahren in Berlin.
Lena trabalha em Berlim há dois anos.
Lena arbeitet für zwei Jahre in Berlin.
Lena vai trabalhar em Berlim por dois anos.