tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 18622

die Selbstverwaltung

autogoverno

die Selbstverwaltung, die Selbstverwaltungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Selbstverwaltung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Selbstverwaltung vs Selbstbestimmung

autodeterminazione

«Selbstbestimmung» (autodeterminazione) e «Selbstverwaltung» (autogoverno) descrivono entrambe l’indipendenza da regole esterne. «Selbstbestimmung» indica soprattutto il diritto di decidere autonomamente dei propri affari, mentre «Selbstverwaltung» indica la gestione e l’organizzazione autonome di tali affari. Usa «Selbstbestimmung» per il diritto di prendere decisioni e «Selbstverwaltung» per l’organizzazione pratica di un comune, di un territorio o di un’organizzazione.

Esempio visivo per Selbstbestimmung
Selbstverwaltung

Die Gemeinde hat Selbstverwaltung und organisiert ihre Schulen und Straßen selbst.

Il comune gode dell’autogoverno e organizza da solo le proprie scuole e le proprie strade.

Selbstbestimmung

Die Inselbewohner fordern mehr Selbstbestimmung und wollen über ihre Zukunft selbst entscheiden.

Gli abitanti dell’isola chiedono più autodeterminazione e vogliono decidere da soli del proprio futuro.

Apri la scheda completa: Selbstbestimmung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...