الألمانية اسم C1 الترتيب 18622

die Selbstverwaltung

الحكم الذاتي

die Selbstverwaltung, die Selbstverwaltungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Selbstverwaltung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Selbstverwaltung vs Selbstbestimmung

تقرير المصير

يصف كل من «⁨Selbstbestimmung⁩» (تقرير المصير) و«⁨Selbstverwaltung⁩» (الحكم الذاتي) الاستقلال عن القواعد الخارجية. ويعني «⁨Selbstbestimmung⁩» قبل كل شيء الحق في اتخاذ القرارات بشأن شؤون الشخص نفسه، بينما تشير «⁨Selbstverwaltung⁩» إلى إدارة هذه الشؤون وتنظيمها بشكل مستقل. استخدم «⁨Selbstbestimmung⁩» للحديث عن حق اتخاذ القرارات، و«⁨Selbstverwaltung⁩» للحديث عن التنظيم العملي لبلدية أو إقليم أو منظمة.

مثال مرئي على Selbstbestimmung
Selbstverwaltung

Die Gemeinde hat Selbstverwaltung und organisiert ihre Schulen und Straßen selbst.

تتمتع البلدية بالحكم الذاتي وتنظم مدارسها وطرقها بنفسها.

Selbstbestimmung

Die Inselbewohner fordern mehr Selbstbestimmung und wollen über ihre Zukunft selbst entscheiden.

يطالب سكان الجزيرة بمزيد من تقرير المصير ويريدون أن يقرروا بأنفسهم بشأن مستقبلهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Selbstbestimmung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...