
die Senke
creux
Un creux ou une zone plus basse dans un paysage ou sur une surface.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Senke auf dem Feld.
Après la pluie, l’eau s’est accumulée dans un creux du champ.
creux / repli
die Senke, die Senken
Chargement de ton état enregistré.

creux
Un creux ou une zone plus basse dans un paysage ou sur une surface.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Senke auf dem Feld.
Après la pluie, l’eau s’est accumulée dans un creux du champ.

repli
Dans un contexte économique ou statistique, baisse ou point bas temporaire de valeurs ou de cours.
Nach dem starken Wachstum erlebte die Aktie eine leichte Senke.
Après sa forte croissance, l’action a connu un léger repli.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Senken |
| Genitiv | der Senke |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Senke | die Senken |
| Akkusativ | die Senke | die Senken |
| Dativ | der Senke | den Senken |
| Genitiv | der Senke | der Senken |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le nom « die Senke » (creux) est étroitement lié au verbe « sinken » (s’enfoncer). Une « Senke » est donc littéralement un endroit qui a « gesunken » (baissé) ou qui est plus bas que ce qui l’entoure.
Durch das Absinken des Grundwasserspiegels entstand eine große Senke.
La baisse du niveau de la nappe phréatique a créé un grand creux.
Tu reconnais facilement le sens grâce au contexte. Des mots comme « Landschaft » (paysage), « Feld » (champ) ou « Boden » (sol) indiquent un creux géographique. Des mots comme « Wirtschaft » (économie), « Aktienkurs » (cours de l’action) ou « Zahlen » (chiffres) indiquent un point bas statistique.
In der Senke wuchsen besondere Pflanzen, die es feucht mögen.
Des plantes particulières qui aiment l’humidité poussaient dans le creux.
Die Verkaufszahlen erlebten nach dem Sommer eine deutliche Senke.
Les chiffres des ventes ont connu une nette baisse après l’été.
Dans un contexte géographique, « Senke » (creux) s’emploie souvent avec la préposition « in » (dans). Des formulations courantes sont « in einer Senke liegen » (se trouver dans un creux), « sich in einer Senke befinden » (se trouver dans un creux) ou « Wasser sammelt sich in der Senke » (l’eau s’accumule dans le creux).
Das kleine Dorf liegt geschützt in einer Senke zwischen den Hügeln.
Le petit village est à l’abri dans un creux entre les collines.
vallée
Une « Tal » (vallée) est généralement une zone étendue et située en contrebas entre des montagnes ou des collines. Une « Senke » (creux) désigne plus généralement toute dépression ou zone plus basse et ne doit pas forcément s’étendre entre des reliefs.

Eine flache Senke liegt mitten auf dem Feld.
Un creux peu profond se trouve au milieu du champ.
Ein langes Tal verläuft zwischen den beiden Bergen.
Une longue vallée s’étend entre les deux montagnes.