Allemand VERBE B2 Rang 13241

herausragen

dépasser / se démarquer

herausragen – ragte heraus – hat herausgeragt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herausragen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herausragen vs abheben

retirer / décoller / décrocher

Les deux mots indiquent qu’une offre se distingue particulièrement des autres. «Sich abheben» (se démarquer) met en évidence la différence avec les autres au moyen de «von» (de), tandis que «herausragen» (se démarquer) présente l’offre comme un élément particulièrement remarquable d’un groupe de comparaison et s’emploie généralement avec «aus» (de). Les deux formes conviennent dans cette comparaison.

Exemple visuel pour abheben
herausragen

Dieses Angebot ragt deutlich aus dem Angebot der Konkurrenz heraus.

Cette offre se distingue nettement de l’offre de la concurrence.

abheben

Dieses Angebot hebt sich deutlich von den Angeboten der Konkurrenz ab.

Cette offre se démarque nettement des offres de la concurrence.

Ouvrir la page complète du mot: abheben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…