Allemand VERBE B2 Rang 3020

analysieren

analyser

analysieren – analysierte – hat analysiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : analysieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

analysieren vs untersuchen

examiner / enquêter

« Untersuchen » (examiner) et « analysieren » (analyser) signifient tous les deux examiner quelque chose de manière systématique. « Untersuchen » est le terme plus général pour examiner quelque chose attentivement, tandis que « analysieren » met l’accent sur une décomposition détaillée de ses composants, de sa structure ou de son fonctionnement. Utilise « untersuchen » pour un premier examen et « analysieren » pour une évaluation détaillée et systématique.

Exemple visuel pour untersuchen
analysieren

Die Techniker analysieren das Gerät im Detail, um seine einzelnen Funktionen zu verstehen.

Les techniciens analysent l’appareil en détail pour comprendre chacune de ses fonctions.

untersuchen

Die Techniker untersuchen das Gerät, um die Ursache des Problems zu finden.

Les techniciens examinent l’appareil pour trouver la cause du problème.

Ouvrir la page complète du mot: untersuchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…