Allemand ADJECTIF B1 Rang 1029

heutig

d'aujourd'hui / actuel

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : heutig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

heutig vs aktuell

actuel

Les deux mots peuvent se rapporter au présent. «Heutig» (d’aujourd’hui) désigne surtout le jour présent ou l’époque actuelle, tandis que «aktuell» (actuel) souligne en plus que quelque chose est actuellement pertinent, intéressant ou à jour. Pour une simple indication de date, «heutig» convient ; pour des informations importantes sur le présent, «aktuell» convient davantage.

Exemple visuel pour aktuell
heutig

Die heutige Meldung erscheint wie geplant am Morgen.

L’information d’aujourd’hui paraîtra le matin comme prévu.

aktuell

Die aktuelle Meldung informiert uns über die wichtigen Ereignisse des Tages.

L’information actuelle nous renseigne sur les événements importants de la journée.

Ouvrir la page complète du mot: aktuell

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…