
präzise
précis
Très exact, sans écart. Se dit d’informations, de mesures, d’exécutions ou de descriptions.
Für den Bau des Uhrenwerks sind präzise Messungen erforderlich.
Pour construire le mécanisme de la montre, il faut des mesures précises.
précis / minutieux
präzise – präziser – am präzisesten
Chargement de ton état enregistré.

précis
Très exact, sans écart. Se dit d’informations, de mesures, d’exécutions ou de descriptions.
Für den Bau des Uhrenwerks sind präzise Messungen erforderlich.
Pour construire le mécanisme de la montre, il faut des mesures précises.

minutieux
Se dit d’une personne ou d’une façon de travailler caractérisée par une grande rigueur et une grande exactitude.
Sie ist eine sehr präzise Chirurgin, die jeden Schnitt exakt plant.
C’est une chirurgienne très minutieuse qui planifie exactement chaque incision.
| forme de base | präzise |
|---|---|
| Komparativ | präziser |
| Superlativ | am präzisesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Ajoute la terminaison à präzise.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Ajoute la terminaison à präzise.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Ajoute la terminaison à präzise.
« Präzise » (précisément) s’emploie très souvent comme adverbe pour décrire un verbe. Il signifie alors « auf genaue Weise » (d’une manière précise) et se place généralement juste à côté du verbe.
Können Sie das Problem bitte präzise beschreiben?
Pourriez-vous décrire précisément le problème ?
Der Roboterarm muss die Teile präzise greifen.
Le bras robotisé doit saisir les pièces avec précision.
Ce mot appartient plutôt à la langue écrite ou à des contextes formels et techniques. Il est souvent employé dans les domaines des sciences, de la technologie, de l’artisanat et de l’administration pour exprimer l’exactitude.
Die Anwältin formulierte ihre Argumente sehr präzise.
L’avocate a formulé ses arguments avec beaucoup de précision.
Für die Analyse benötigen wir präzise Daten.
Pour l’analyse, nous avons besoin de données précises.
Les noms qui se combinent souvent avec « präzise » (précis) sont « Angaben » (informations), « Anweisungen » (instructions), « Messungen » (mesures), « Definitionen » (définitions) ou « Formulierungen » (formulations).
Der Pilot erhielt präzise Anweisungen vom Tower.
Le pilote a reçu des instructions précises de la tour de contrôle.
Eine präzise Definition des Begriffs ist für die Diskussion wichtig.
Une définition précise du terme est importante pour la discussion.
À côté de « präzise » (précis), il existe la variante plus rare et également correcte « präzis » (précis), sans « -e » final. Les deux variantes se distinguent uniquement dans la forme sans terminaison, c’est-à-dire après des verbes comme « sein » (être) ou lorsqu’elles sont employées comme adverbes. Devant un nom, les formes sont identiques : « eine präzise Antwort » (une réponse précise).
Seine Antwort war kurz und präzis.
Sa réponse était courte et précise.
Bitte formulieren Sie Ihre Frage so präzis wie möglich.
Veuillez formuler votre question aussi précisément que possible.
exact / précis
« Genau » (exact) et « präzise » (précis) peuvent tous deux décrire une indication sans erreur. « Genau » est le choix le plus général et neutre ; « präzise » souligne davantage qu’une indication est clairement délimitée et sans écart. Pour des mesures ou des descriptions particulièrement détaillées, « präzise » convient donc souvent mieux.

Bitte beschreibe präzise, an welcher Stelle des Schlosses der Schlüssel klemmt.
Décris précisément à quel endroit de la serrure la clé est coincée.
Bitte beschreibe genau, wo du den Schlüssel gefunden hast.
Décris précisément où tu as trouvé la clé.