Allemand NOM B2 Rang 13435

der Spielball

balle de jeu / pion

der Spielball, die Spielbälle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Spielball, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Spielball vs Spielzeug

jouet

« Spielzeug » (jouet) est un objet avec lequel les enfants jouent pour se divertir. En revanche, au sens figuré, « Spielball » (pion) désigne une personne ou une chose qui dépend des intérêts d’autrui et est influencée par eux. Utilise « Spielzeug » pour l’objet avec lequel on joue et « Spielball » pour ce rôle impuissant.

Exemple visuel pour Spielzeug
Spielball

Die kleine Partei wurde im Machtkampf zum Spielball der größeren Parteien.

La petite formation politique est devenue le pion des grands partis dans la lutte pour le pouvoir.

Spielzeug

Das Kind räumte sein Spielzeug nach dem Spielen in die Kiste.

Après avoir joué, l’enfant a rangé ses jouets dans la caisse.

Ouvrir la page complète du mot: Spielzeug

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…