tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13435

der Spielball

palla da gioco / pedina

der Spielball, die Spielbälle

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Spielball, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Spielball vs Spielzeug

giocattolo

«Spielzeug» (giocattolo) è un oggetto con cui i bambini giocano per divertirsi. In senso figurato, invece, «Spielball» (pedina) indica una persona o una cosa che dipende dagli interessi altrui, ne subisce l'influenza ed è priva di potere. Usa «Spielzeug» per l'oggetto con cui si gioca e «Spielball» per questo ruolo privo di potere.

Esempio visivo per Spielzeug
Spielball

Die kleine Partei wurde im Machtkampf zum Spielball der größeren Parteien.

Nel conflitto per il potere, il piccolo partito diventò una pedina dei partiti più grandi.

Spielzeug

Das Kind räumte sein Spielzeug nach dem Spielen in die Kiste.

Dopo aver giocato, il bambino mise i suoi giocattoli nella cassa.

Apri la scheda completa: Spielzeug

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...