Allemand VERBE B2 Rang 15373

spreizen

écarter / s’écarter / se pavaner

spreizen – spreizte – hat gespreizt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : spreizen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

spreizen vs ausbreiten

se répandre / étaler / déployer

Lorsqu’on ouvre des ailes, « ausbreiten » (déployer) et « spreizen » (écarter) peuvent convenir tous les deux. « Ausbreiten » met l’accent sur le fait de les étendre sur les côtés et sur l’envergure ainsi visible. « Spreizen » souligne que les ailes sont écartées et que la distance entre elles augmente. Ici, les deux mots décrivent des aspects différents du même mouvement.

Exemple visuel pour ausbreiten
spreizen

Der Adler spreizt vor dem Abflug seine Flügel.

L’aigle écarte ses ailes avant de s’envoler.

ausbreiten

Der Adler breitet vor dem Abflug seine Flügel aus.

L’aigle déploie ses ailes avant de s’envoler.

Ouvrir la page complète du mot: ausbreiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…