
spreizen
розставляти
Розсувати щось або витягувати частини в різні боки так, щоб відстань між ними збільшилася.
Sie spreizte die Finger, um die Handfläche zu zeigen.
Вона розставила пальці, щоб показати долоню.
розставляти
spreizen – spreizte – hat gespreizt
Завантажуємо збережений статус слова.

розставляти
Розсувати щось або витягувати частини в різні боки так, щоб відстань між ними збільшилася.
Sie spreizte die Finger, um die Handfläche zu zeigen.
Вона розставила пальці, щоб показати долоню.

розходитися
Рухатися в різні боки або стояти розставленими.
Die Zweige des alten Baumes spreizen sich nach allen Seiten.
Гілки старого дерева розходяться в усі боки.

маніритися
Поводитися манірно або зарозуміло й тим самим створювати враження, ніби ти особливий.
Er spreizt sich gern, wenn er vor seinen Kollegen spricht.
Він любить маніритися перед колегами.
| ich | spreize |
|---|---|
| du | spreizt |
| er/sie/es | spreizt |
| wir | spreizen |
| ihr | spreizt |
| sie | spreizen |
| ich | spreizte |
|---|---|
| du | spreiztest |
| er/sie/es | spreizte |
| wir | spreizten |
| ihr | spreiztet |
| sie | spreizten |
| ich | habe gespreizt |
|---|---|
| du | hast gespreizt |
| er/sie/es | hat gespreizt |
| wir | haben gespreizt |
| ihr | habt gespreizt |
| sie | haben gespreizt |
| du | spreize! spreiz! |
|---|---|
| ihr | spreizt! |
| Sie | spreizen Sie! |
| ich | hatte gespreizt |
|---|---|
| du | hattest gespreizt |
| er/sie/es | hatte gespreizt |
| wir | hatten gespreizt |
| ihr | hattet gespreizt |
| sie | hatten gespreizt |
| ich | werde spreizen |
|---|---|
| du | wirst spreizen |
| er/sie/es | wird spreizen |
| wir | werden spreizen |
| ihr | werdet spreizen |
| sie | werden spreizen |
| ich | spreize |
|---|---|
| du | spreizest |
| er/sie/es | spreize |
| wir | spreizen |
| ihr | spreizet |
| sie | spreizen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | spreizte |
|---|---|
| du | spreiztest |
| er/sie/es | spreizte |
| wir | spreizten |
| ihr | spreiztet |
| sie | spreizten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | spreizen |
|---|---|
| з zu | zu spreizen |
| Partizip I | spreizend |
| Partizip II | gespreizt |
«Spreizen» (розставляти) може мати додаток в Akkusativ, коли хтось розсуває щось. Із «sich» (себе) це дієслово описує, як щось саме розходиться або як людина поводиться манірно.
Sie spreizt die Finger weit auseinander.
Вона широко розставляє пальці.
Beim Barfußlaufen im Sand spreizen sich ihre Zehen.
Коли вона ходить босоніж по піску, її пальці на ногах розходяться.
У фізичному значенні «spreizen» (розставляти) часто вживають із частинами тіла або пір’ям. Типові сполучення: «die Finger spreizen» (розставляти пальці), «die Beine spreizen» (розставляти ноги) і «die Flügel spreizen» (розправляти крила).
Der Turner spreizt die Beine während der Übung.
Гімнаст розставляє ноги під час вправи.
У значенні манірної поведінки дієслово стосується поведінки й вигляду людини, часто в соціальній ситуації. Тоді контекст часто містить ознаки зарозумілості, пихатості або демонстративно вишуканої поведінки.
Auf dem Empfang spreizte sich der neue Direktor wie ein Pfau.
На прийомі новий директор ходив гоголем, наче павич.
поширюватися / розстеляти / викладати
Коли йдеться про розкривання крил, можуть підходити обидва слова: «ausbreiten» (розпростерти крила) і «spreizen» (розставити крила). «Ausbreiten» наголошує на витягуванні крил у боки та на видимому розмаху крил. «Spreizen» підкреслює, що крила розсуваються й відстань між ними збільшується. Тут ці слова описують різні сторони одного й того самого руху.

Der Adler spreizt vor dem Abflug seine Flügel.
Орел розставив крила перед зльотом.
Der Adler breitet vor dem Abflug seine Flügel aus.
Орел розпростер крила перед зльотом.