Allemand VERBE A2 Rang 7438

stehenbleiben

s’arrêter / stagner / rester

stehenbleiben – blieb stehen – ist stehengeblieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stehenbleiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stehenbleiben vs stoppen

arrêter / chronométrer

Lorsqu’il s’agit d’un mouvement, « stoppen » (arrêter) désigne souvent le fait d’arrêter activement une personne ou une chose. « Stehenbleiben » (s’arrêter) décrit le fait que la personne ou la chose ne continue plus à avancer et reste sur place. « Stoppen » convient donc bien pour l’action, tandis que « stehenbleiben » décrit l’immobilisation qui en résulte.

Exemple visuel pour stoppen
stehenbleiben

Der Bus bleibt direkt vor dem Eingang stehen.

Le bus s’arrête juste devant l’entrée.

stoppen

Die Fahrerin stoppt den Bus direkt vor dem Eingang.

La conductrice arrête le bus juste devant l’entrée.

Ouvrir la page complète du mot: stoppen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…