
steil
raide
Qui présente une forte montée ou une forte pente descendante.
Der Weg zum Gipfel ist sehr steil.
Le chemin qui mène au sommet est très raide.
raide
steil – steiler – am steilsten
Chargement de ton état enregistré.

raide
Qui présente une forte montée ou une forte pente descendante.
Der Weg zum Gipfel ist sehr steil.
Le chemin qui mène au sommet est très raide.

génial
Expression familière pour dire que quelque chose est génial, impressionnant ou cool. S’emploie souvent dans l’expression « steil gehen » (être génial, mettre le feu).
Die Party gestern war richtig steil!
La fête d’hier était vraiment géniale !

thèse audacieuse
Affirmation audacieuse, provocante ou difficile à prouver.
Dass künstliche Intelligenz bald ein eigenes Bewusstsein entwickelt, ist eine steile These.
Dire que l’intelligence artificielle développera bientôt une conscience propre est une thèse audacieuse.

fulgurant
Pour une carrière ou une ascension : qui se déroule très rapidement et avec beaucoup de succès.
Er hat eine steile Karriere im Unternehmen gemacht.
Il a fait une carrière fulgurante dans l’entreprise.
| forme de base | steil |
|---|---|
| Komparativ | steiler |
| Superlativ | am steilsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à steil.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à steil.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à steil.
Au sens propre, « steil » (raide) décrit le plus souvent des chemins, des routes ou un terrain. Les associations courantes sont « ein steiler Berg » (une montagne raide), « eine steile Küste » (une côte escarpée), « eine steile Treppe » (un escalier raide) et « ein steiler Anstieg » (une forte montée).
Für die Radtour haben wir eine Route ohne steile Anstiege gewählt.
Pour notre randonnée à vélo, nous avons choisi un itinéraire sans fortes montées.
« Steil » (en forte pente) s’emploie aussi comme adverbe pour décrire la manière dont quelque chose monte ou descend. Les verbes courants dans ce contexte sont « ansteigen » (monter), « abfallen » (descendre) et « bergauf gehen » (monter).
Die Aktienkurse sind nach der Ankündigung steil angestiegen.
Après l’annonce, le cours des actions a fortement augmenté.
Von hier aus geht der Weg steil bergab.
À partir d’ici, le chemin descend à pic.
L’expression « steil gehen » (être génial, mettre le feu) est familière et signifie que quelque chose est génial ou qu’un événement a eu beaucoup de succès et a été très animé. Elle est souvent employée par les jeunes.
Die Party am Samstag ist richtig steil gegangen!
La fête de samedi a vraiment mis le feu !
L’expression figée « eine steile These » (une thèse audacieuse) désigne une affirmation provocante, audacieuse ou difficile à prouver. Elle s’emploie souvent dans les discussions ou les débats.
Seine Behauptung, dass alle Probleme durch Technik lösbar sind, ist eine ziemlich steile These.
Son affirmation selon laquelle tous les problèmes peuvent être résolus grâce à la technologie est une thèse assez audacieuse.
Associé à « Karriere » (carrière) ou à « Aufstieg » (ascension), « steil » (fulgurant) décrit un parcours professionnel très rapide et couronné de succès. On parle alors d’une « steilen Karriere » (carrière fulgurante).
Nach ihrem Studium hat sie eine steile Karriere in der Finanzbranche gemacht.
Après ses études, elle a fait une carrière fulgurante dans le secteur financier.
rapide / fulgurant
« Steil » (fulgurant) et « rasant » (fulgurant) peuvent tous deux qualifier une carrière qui progresse rapidement. « Steil » met en avant une ascension importante et réussie, tandis que « rasant » insiste surtout sur la vitesse élevée et l’évolution dynamique. Pour des promotions rapides, « steil » convient particulièrement bien ; pour le déroulement dans le temps, « rasant » convient mieux.

Nach mehreren erfolgreichen Beförderungen machte sie eine steile Karriere.
Après plusieurs promotions réussies, elle a eu une carrière fulgurante.
Innerhalb von nur drei Jahren entwickelte sich ihre Karriere rasant.
En seulement trois ans, sa carrière a connu une évolution fulgurante.