
steil
شديد الانحدار
ذو صعود شديد أو هبوط شديد.
Der Weg zum Gipfel ist sehr steil.
الطريق إلى القمة شديد الانحدار جدًا.
شديد الانحدار
steil – steiler – am steilsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شديد الانحدار
ذو صعود شديد أو هبوط شديد.
Der Weg zum Gipfel ist sehr steil.
الطريق إلى القمة شديد الانحدار جدًا.

رائع
تعبير عامي بمعنى رائع أو مثير للإعجاب أو عصري. ويُستخدم كثيرًا في عبارة «steil gehen» (يكون رائعًا أو ينطلق بحماس).
Die Party gestern war richtig steil!
كانت الحفلة أمس رائعة حقًا!

ادعاء جريء
ادعاء جريء أو استفزازي أو يصعب إثباته.
Dass künstliche Intelligenz bald ein eigenes Bewusstsein entwickelt, ist eine steile These.
إن تطوير الذكاء الاصطناعي وعيًا خاصًا به قريبًا ادعاء جريء.

سريع وناجح
في ما يتعلّق بمسيرة مهنية أو ترقٍّ: يسير بسرعة كبيرة وبنجاح.
Er hat eine steile Karriere im Unternehmen gemacht.
حقق مسيرة مهنية سريعة في الشركة.
| الصيغة الأساسية | steil |
|---|---|
| Komparativ | steiler |
| Superlativ | am steilsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى steil.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى steil.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى steil.
في معناها الحرفي، تصف «steil» (شديد الانحدار) غالبًا الطرق أو الشوارع أو الأراضي. ومن التراكيب الشائعة: جبل شديد الانحدار، وساحل شديد الانحدار، ودرج شديد الانحدار، وصعود شديد الانحدار.
Für die Radtour haben wir eine Route ohne steile Anstiege gewählt.
اخترنا لجولة ركوب الدراجات طريقًا لا توجد فيه منحدرات شديدة.
تُستخدم «Steil» (بشدة) أيضًا حالًا لوصف كيفية صعود شيء أو هبوطه. ومن الأفعال الشائعة في هذا السياق «ansteigen» (يرتفع)، و«abfallen» (ينخفض)، و«bergauf gehen» (يصعد إلى أعلى).
Die Aktienkurse sind nach der Ankündigung steil angestiegen.
ارتفعت أسعار الأسهم بشدة بعد الإعلان.
Von hier aus geht der Weg steil bergab.
من هنا ينحدر الطريق بشدة إلى أسفل.
تعبير «steil gehen» (يكون رائعًا أو ينطلق بحماس) عامي، ويعني أن شيئًا ما رائع أو أن فعالية ما كانت ناجحة جدًا وحيوية. ويستخدمه الشباب كثيرًا.
Die Party am Samstag ist richtig steil gegangen!
كانت حفلة السبت رائعة جدًا!
يشير التعبير الثابت «eine steile These» (ادعاء جريء) إلى ادعاء استفزازي أو جريء أو يصعب إثباته. ويُستخدم كثيرًا في النقاشات أو المناظرات.
Seine Behauptung, dass alle Probleme durch Technik lösbar sind, ist eine ziemlich steile These.
إن ادعاءه بأن جميع المشكلات يمكن حلها بالتكنولوجيا ادعاء جريء إلى حد ما.
عند استخدامها مع «Karriere» (مسيرة مهنية) أو «Aufstieg» (ترقٍّ)، تصف «steil» مسيرة مهنية سريعة جدًا وناجحة. وعندئذ يُقال «steilen Karriere» (مسيرة مهنية سريعة).
Nach ihrem Studium hat sie eine steile Karriere in der Finanzbranche gemacht.
بعد تخرجها، حققت مسيرة مهنية سريعة في القطاع المالي.
سريع جدا / متسارع
يمكن أن يصف كل من «steil» (سريع وناجح) و«rasant» (متسارع) مسيرة مهنية تتقدم بسرعة. يبرز «steil» الصعود القوي والناجح، بينما يؤكد «rasant» قبل كل شيء السرعة العالية والتطور الديناميكي. يناسب «steil» خصوصًا الحديث عن الترقيات السريعة، أما «rasant» فيناسب مسار التطور عبر الزمن.

Nach mehreren erfolgreichen Beförderungen machte sie eine steile Karriere.
بعد عدة ترقيات ناجحة، حققت مسيرة مهنية سريعة وناجحة.
Innerhalb von nur drei Jahren entwickelte sich ihre Karriere rasant.
تطورت مسيرتها المهنية بسرعة كبيرة خلال ثلاث سنوات فقط.