Allemand VERBE B2 Rang 18780

anhimmeln

idolâtrer

anhimmeln – himmelte an – hat angehimmelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anhimmeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anhimmeln vs verehren

vénérer / adorer

Les deux verbes peuvent exprimer une admiration romantique pour une personne depuis une certaine distance. Dans cet emploi, «verehren» (admirer éperdument) a une connotation soutenue et plutôt réservée, tandis que «anhimmeln» (idolâtrer) est familier et beaucoup plus exalté. Dans un texte littéraire ou soutenu, «verehren» convient ; dans une conversation décontractée sur le fait d’être amoureux, «anhimmeln» convient.

Exemple visuel pour verehren
anhimmeln

Im lockeren Gespräch erzählte sie, dass sie den Musiker seit Monaten anhimmelte.

Dans une conversation décontractée, elle raconta qu’elle idolâtrait le musicien depuis des mois.

verehren

In ihrem Tagebuch schrieb sie, dass sie den stillen Musiker aus der Ferne verehrte.

Dans son journal, elle écrivit qu’elle admirait éperdument le musicien discret à distance.

Ouvrir la page complète du mot: verehren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…