آلمانی صفت B2 رتبه 14668

stillgelegt

ازکارافتاده / تعطیل‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stillgelegt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stillgelegt vs geschlossen

بسته

دربارهٔ یک کارخانه، هر دو واژه می‌توانند به این معنا باشند که کارخانه در حال حاضر فعالیت نمی‌کند. «⁨Geschlossen⁩» (بسته) می‌تواند به توقف موقت فعالیت یا جلوگیری موقت از ورود هم اشاره کند، درحالی‌که «⁨stillgelegt⁩» (ازکارافتاده) تأکید می‌کند که کارخانه از چرخهٔ فعالیت خارج شده و دیگر استفاده نخواهد شد. برای یک توقف موقت، «⁨geschlossen⁩» مناسب‌تر است و برای کارخانه‌ای که برای همیشه رها شده است، «⁨stillgelegt⁩».

مثال تصویری برای geschlossen
stillgelegt

Das alte Werk ist seit Jahren stillgelegt und wird nicht mehr genutzt.

کارخانهٔ قدیمی سال‌هاست ازکارافتاده است و دیگر استفاده نمی‌شود.

geschlossen

Das Werk ist wegen Wartungsarbeiten bis Montag geschlossen.

کارخانه به‌دلیل انجام کارهای تعمیراتی تا دوشنبه بسته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geschlossen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...