Allemand NOM B2 Rang 4032

der Begleiter

compagnon / accompagnateur

der Begleiter, die Begleiter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Begleiter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Begleiter vs Schatten

ombre

«Schatten» (ombre) et «Begleiter» (compagnon) peuvent désigner une personne qui accompagne quelqu’un d’autre. «Schatten» insiste sur le fait de suivre quelqu’un discrètement et constamment, tandis que «Begleiter» décrit de manière neutre le fait de l’accompagner ou d’être présent avec lui. «Schatten» convient pour un rôle secret de protection ou d’observation, et «Begleiter» pour le simple fait de se déplacer ensemble.

Exemple visuel pour Schatten
Begleiter

Der Bodyguard war bei dem Sänger ein ruhiger Begleiter auf dem Weg durch die Menge.

Le garde du corps était un compagnon calme pour le chanteur pendant leur trajet à travers la foule.

Schatten

Der Bodyguard blieb dem Sänger unauffällig als Schatten durch die Menge hindurch dicht auf den Fersen.

Le garde du corps resta discrètement sur les talons du chanteur, comme son ombre, à travers la foule.

Ouvrir la page complète du mot: Schatten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…