Allemand VERBE B1 Rang 5258

überfahren

écraser / griller / traverser

überfahren – fuhr über – hat übergefahren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überfahren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überfahren vs übersetzen

traduire

Pour traverser un cours d’eau, übersetzen et überfahren peuvent tous deux désigner le trajet jusqu’à l’autre rive. Übersetzen est le choix général. Dans ce sens, überfahren s’emploie comme verbe séparable et désigne explicitement le trajet en ferry ou dans un autre bateau.

Exemple visuel pour übersetzen
überfahren

Die Wanderer fahren mit der kleinen Fähre ans andere Ufer über.

Les randonneurs traversent la rivière en prenant le petit ferry.

übersetzen

Der Fährmann setzt die Wanderer mit seinem Boot ans andere Ufer über.

Le passeur fait traverser la rivière aux randonneurs dans son bateau.

Ouvrir la page complète du mot: übersetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…