آلمانی صفت B1 رتبه 5259

talentiert

بااستعداد

talentiert – talentierter – am talentiertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: talentiert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

talentiert vs geboren

متولدشده

«⁨geboren⁩» (استعداد ذاتی داشتن) در اینجا در ساخت ثابتِ «⁨ein geborener …⁩» (کسی که ذاتاً برای نقشی مناسب است) به کار می‌رود و نشان می‌دهد که کسی ذاتاً برای نقشی به‌طور ویژه مناسب است. «⁨talentiert⁩» (بااستعداد) به‌طور کلی‌تر، استعداد ویژه‌ای را در زمینه‌ای توصیف می‌کند. برای نسبت دادن قویِ کسی به یک نقش، «⁨geboren⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای geboren
talentiert

Lea ist eine talentierte Musikerin und spielt mehrere Instrumente sehr gut.

لئا موسیقی‌دانی بااستعداد است و چند ساز را خیلی خوب می‌نوازد.

geboren

Lea ist eine geborene Musikerin und fühlt sich auf jeder Bühne sicher.

لئا ذاتاً موسیقی‌دان است و روی هر صحنه‌ای احساس راحتی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geboren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...