tedesco VERBO B1 Posizione 2315

tauchen

immergersi / intingere

tauchen – tauchte – hat getaucht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tauchen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tauchen vs eintauchen

immergersi / intingere

Entrambi i verbi possono descrivere il movimento di qualcosa dentro un liquido. Qui «tauchen» (intingere) indica il movimento breve e completo verso l'interno. «eintauchen» (intingere) può indicare lo stesso procedimento, ma mette maggiormente in risalto l'ingresso sotto la superficie.

Esempio visivo per eintauchen
tauchen

Zum Färben taucht Lea das Tuch kurz in die Flüssigkeit.

Per tingere il tessuto, Lea lo intinge brevemente nel liquido.

eintauchen

Zum Färben taucht Lea das Tuch langsam vollständig in die Flüssigkeit ein.

Per tingere il tessuto, Lea lo immerge lentamente e completamente nel liquido.

Apri la scheda completa: eintauchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...