
der Tipp
conseil
Conseil ou indication utile qui aide quelqu’un à résoudre un problème ou à faire quelque chose mieux.
Hast du einen Tipp für ein gutes und günstiges Hotel in Berlin?
Tu as une bonne adresse pour un hôtel bien et pas cher à Berlin ?
conseil / pronostic
der Tipp, die Tipps
Chargement de ton état enregistré.

conseil
Conseil ou indication utile qui aide quelqu’un à résoudre un problème ou à faire quelque chose mieux.
Hast du einen Tipp für ein gutes und günstiges Hotel in Berlin?
Tu as une bonne adresse pour un hôtel bien et pas cher à Berlin ?

pronostic
Prédiction du résultat d’une compétition, notamment sportive, souvent dans le cadre d’un pari.
Mein Tipp für das Fußballspiel heute Abend ist ein 2:1-Sieg für die Heimmannschaft.
Mon pronostic pour le match de football de ce soir est une victoire 2-1 de l’équipe qui joue à domicile.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Tipps |
| Genitiv | des Tipps |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tipp | die Tipps |
| Akkusativ | den Tipp | die Tipps |
| Dativ | dem Tipp | den Tipps |
| Genitiv | des Tipps | der Tipps |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Quand « Tipp » (conseil) signifie un conseil, il s’emploie souvent avec les verbes « geben » (donner), « bekommen » (recevoir) ou « haben » (avoir). On demande aussi souvent « nach einem Tipp » (un conseil).
Der Gärtner hat mir einen guten Tipp gegen Schnecken gegeben.
Le jardinier m’a donné un bon conseil contre les limaces.
Ich habe von einem Freund den Tipp bekommen, dieses Buch zu lesen.
Un ami m’a conseillé de lire ce livre.
Le mot « Tipp » (conseil) est surtout courant à l’oral et dans les situations informelles, quand on parle d’une indication pratique et succincte.
Danke für den Tipp, das Restaurant war wirklich super!
Merci pour le conseil, le restaurant était vraiment super !
On reconnaît presque toujours le sens de « Vorhersage » (prédiction) au contexte du sport, des jeux ou des compétitions. Dans ce contexte, on emploie souvent le verbe « abgeben » (formuler).
Jeder im Büro hat einen Tipp für das WM-Finale abgegeben.
Au bureau, tout le monde a donné son pronostic pour la finale de la Coupe du monde.
conseil / consulter / conseiller
Les deux mots désignent un conseil utile dans une situation difficile. «Rat» (conseil) paraît souvent plus personnel ou plus sérieux et peut concerner une décision importante ; «Tipp» (conseil) est plus informel et désigne souvent une idée concrète et pratique. Selon le ton et la situation, les deux mots peuvent convenir.

Mein Freund gab mir den Tipp, die Entscheidung mit einer Liste zu vergleichen.
Mon ami m’a donné le conseil de comparer les différentes options dans une liste.
Meine Mutter gab mir den Rat, die wichtige Entscheidung nicht zu überstürzen.
Ma mère m’a conseillé de ne pas me précipiter pour prendre cette décision importante.