
der Tipp
sfat
Un sfat sau un indiciu util, care ajută pe cineva să rezolve o problemă sau să facă ceva mai bine.
Hast du einen Tipp für ein gutes und günstiges Hotel in Berlin?
Ai vreun sfat pentru un hotel bun și ieftin în Berlin?
sfat / pronostic
der Tipp, die Tipps
Se încarcă starea ta salvată.

sfat
Un sfat sau un indiciu util, care ajută pe cineva să rezolve o problemă sau să facă ceva mai bine.
Hast du einen Tipp für ein gutes und günstiges Hotel in Berlin?
Ai vreun sfat pentru un hotel bun și ieftin în Berlin?

pronostic
O previziune despre rezultatul unei competiții, mai ales în sport, adesea în legătură cu un pariu.
Mein Tipp für das Fußballspiel heute Abend ist ein 2:1-Sieg für die Heimmannschaft.
Pronosticul meu pentru meciul de fotbal din seara asta este o victorie a gazdelor cu 2–1.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Tipps |
| Genitiv | des Tipps |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tipp | die Tipps |
| Akkusativ | den Tipp | die Tipps |
| Dativ | dem Tipp | den Tipps |
| Genitiv | des Tipps | der Tipps |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Când „Tipp” (sfat) înseamnă un sfat, se folosește adesea împreună cu verbele „geben” (a da), „bekommen” (a primi) sau „haben” (a avea). Se întreabă frecvent și „nach einem Tipp” (pentru un sfat).
Der Gärtner hat mir einen guten Tipp gegen Schnecken gegeben.
Grădinarul mi-a dat un sfat bun împotriva melcilor.
Ich habe von einem Freund den Tipp bekommen, dieses Buch zu lesen.
Am primit de la un prieten sfatul să citesc această carte.
Cuvântul „Tipp” (sfat) este folosit mai ales în vorbirea de zi cu zi și în situații informale, când este vorba despre un indiciu scurt și practic.
Danke für den Tipp, das Restaurant war wirklich super!
Mulțumesc pentru sfat, restaurantul a fost într-adevăr grozav!
Sensul de „Vorhersage” (pronostic) se recunoaște aproape întotdeauna după contextul sportului, jocurilor sau competițiilor. În acest context se folosește adesea verbul „abgeben” (a da).
Jeder im Büro hat einen Tipp für das WM-Finale abgegeben.
Toți cei de la birou au dat un pronostic pentru finala Cupei Mondiale.
sfat / consiliu / consilier
Ambele cuvinte desemnează un sfat util într-o situație dificilă. „Rat” (sfat) sună adesea mai personal sau mai serios și se poate referi la o decizie fundamentală; „Tipp” (sfat) sună mai informal și se referă adesea la o idee concretă și practică. În funcție de ton și de situație, ambele cuvinte pot fi potrivite.

Mein Freund gab mir den Tipp, die Entscheidung mit einer Liste zu vergleichen.
Prietenul meu mi-a dat sfatul să compar opțiunile într-o listă.
Meine Mutter gab mir den Rat, die wichtige Entscheidung nicht zu überstürzen.
Mama mi-a dat sfatul să nu mă grăbesc să iau decizia importantă.