
der Tipp
consiglio
Consiglio o indicazione utile che aiuta qualcuno a risolvere un problema o a fare meglio qualcosa.
Hast du einen Tipp für ein gutes und günstiges Hotel in Berlin?
Hai un consiglio per un hotel buono ed economico a Berlino?
consiglio / pronostico
der Tipp, die Tipps
Caricamento dello stato salvato.

consiglio
Consiglio o indicazione utile che aiuta qualcuno a risolvere un problema o a fare meglio qualcosa.
Hast du einen Tipp für ein gutes und günstiges Hotel in Berlin?
Hai un consiglio per un hotel buono ed economico a Berlino?

pronostico
Previsione sull’esito di una competizione, soprattutto sportiva, spesso legata a una scommessa.
Mein Tipp für das Fußballspiel heute Abend ist ein 2:1-Sieg für die Heimmannschaft.
Il mio pronostico per la partita di calcio di stasera è una vittoria per 2-1 della squadra di casa.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Tipps |
| Genitiv | des Tipps |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tipp | die Tipps |
| Akkusativ | den Tipp | die Tipps |
| Dativ | dem Tipp | den Tipps |
| Genitiv | des Tipps | der Tipps |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Quando «Tipp» (consiglio) significa consiglio, si combina spesso con i verbi «geben» (dare), «bekommen» (ricevere) o «haben» (avere). Spesso si chiede anche «nach einem Tipp» (un consiglio).
Der Gärtner hat mir einen guten Tipp gegen Schnecken gegeben.
Il giardiniere mi ha dato un buon consiglio contro le lumache.
Ich habe von einem Freund den Tipp bekommen, dieses Buch zu lesen.
Ho ricevuto da un amico il consiglio di leggere questo libro.
La parola «Tipp» (consiglio) è comune soprattutto nella lingua parlata e in situazioni informali, quando si intende un’indicazione pratica e breve.
Danke für den Tipp, das Restaurant war wirklich super!
Grazie del consiglio, il ristorante era davvero ottimo!
Si riconosce quasi sempre il significato di «Vorhersage» (previsione) dal contesto dello sport, dei giochi o delle competizioni. In questo contesto si usa spesso il verbo «abgeben» (fare).
Jeder im Büro hat einen Tipp für das WM-Finale abgegeben.
Tutti in ufficio hanno fatto un pronostico per la finale dei Mondiali.
consiglio / consultare / consigliere
Entrambe le parole indicano un consiglio utile per una situazione difficile. «Rat» (consiglio) ha spesso un tono più personale o serio e può riguardare una decisione fondamentale; «Tipp» (consiglio) ha un tono più informale e si riferisce spesso a un'idea concreta e pratica. A seconda del tono e della situazione, sono possibili entrambe le parole.

Mein Freund gab mir den Tipp, die Entscheidung mit einer Liste zu vergleichen.
Il mio amico mi ha dato il consiglio di confrontare le opzioni con una lista.
Meine Mutter gab mir den Rat, die wichtige Entscheidung nicht zu überstürzen.
Mia madre mi ha consigliato di non prendere alla leggera la decisione importante.