
der Tipp
порада
Корисна порада або підказка, яка допомагає комусь розв’язати проблему чи зробити щось краще.
Hast du einen Tipp für ein gutes und günstiges Hotel in Berlin?
Маєш пораду щодо хорошого й недорогого готелю в Берліні?
порада / прогноз
der Tipp, die Tipps
Завантажуємо збережений статус слова.

порада
Корисна порада або підказка, яка допомагає комусь розв’язати проблему чи зробити щось краще.
Hast du einen Tipp für ein gutes und günstiges Hotel in Berlin?
Маєш пораду щодо хорошого й недорогого готелю в Берліні?

прогноз
Передбачення результату змагання, особливо спортивного, часто у зв’язку зі ставкою.
Mein Tipp für das Fußballspiel heute Abend ist ein 2:1-Sieg für die Heimmannschaft.
Мій прогноз на сьогоднішній футбольний матч — перемога господарів із рахунком 2:1.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Tipps |
| Genitiv | des Tipps |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tipp | die Tipps |
| Akkusativ | den Tipp | die Tipps |
| Dativ | dem Tipp | den Tipps |
| Genitiv | des Tipps | der Tipps |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Коли «Tipp» (порада) означає пораду, це слово часто поєднується з дієсловами «geben» (давати), «bekommen» (отримувати) або «haben» (мати). Також часто запитують «nach einem Tipp» (про пораду).
Der Gärtner hat mir einen guten Tipp gegen Schnecken gegeben.
Садівник дав мені хорошу пораду проти слимаків.
Ich habe von einem Freund den Tipp bekommen, dieses Buch zu lesen.
Я отримав від друга пораду прочитати цю книжку.
Слово «Tipp» (порада) особливо часто вживають в усному мовленні та неформальних ситуаціях, коли мають на увазі коротку практичну підказку.
Danke für den Tipp, das Restaurant war wirklich super!
Дякую за пораду, ресторан був справді чудовий!
Значення «Vorhersage» (прогноз) майже завжди можна розпізнати за контекстом спорту, ігор або змагань. У цьому значенні часто вживають дієслово «abgeben» (робити, подавати).
Jeder im Büro hat einen Tipp für das WM-Finale abgegeben.
Кожен в офісі зробив свій прогноз на фінал чемпіонату світу.
порада / рада
Обидва слова позначають корисну рекомендацію для складної ситуації. «Rat» (порада) часто звучить особистіше або серйозніше й може стосуватися принципового рішення, тоді як «Tipp» (порада) звучить неформальніше й часто стосується конкретної практичної ідеї. Залежно від тону та ситуації можливі обидва слова.

Mein Freund gab mir den Tipp, die Entscheidung mit einer Liste zu vergleichen.
Мій друг підказав мені порівняти варіанти за допомогою списку.
Meine Mutter gab mir den Rat, die wichtige Entscheidung nicht zu überstürzen.
Моя мама порадила мені не квапитися з важливим рішенням.