
der Tipp
dica
Um conselho ou aviso útil que ajuda alguém a resolver um problema ou a fazer algo melhor.
Hast du einen Tipp für ein gutes und günstiges Hotel in Berlin?
Você tem alguma dica de um hotel bom e barato em Berlim?
dica / palpite
der Tipp, die Tipps
Carregando seu estado salvo.

dica
Um conselho ou aviso útil que ajuda alguém a resolver um problema ou a fazer algo melhor.
Hast du einen Tipp für ein gutes und günstiges Hotel in Berlin?
Você tem alguma dica de um hotel bom e barato em Berlim?

palpite
Uma previsão sobre o resultado de uma competição, especialmente no esporte, muitas vezes relacionada a uma aposta.
Mein Tipp für das Fußballspiel heute Abend ist ein 2:1-Sieg für die Heimmannschaft.
Meu palpite para o jogo de futebol de hoje à noite é uma vitória de 2 a 1 para o time da casa.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Tipps |
| Genitiv | des Tipps |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tipp | die Tipps |
| Akkusativ | den Tipp | die Tipps |
| Dativ | dem Tipp | den Tipps |
| Genitiv | des Tipps | der Tipps |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Quando “Tipp” (dica) significa um conselho, ele costuma ser combinado com os verbos “geben” (dar), “bekommen” (receber) ou “haben” (ter). Também é comum perguntar “nach einem Tipp” (por uma dica).
Der Gärtner hat mir einen guten Tipp gegen Schnecken gegeben.
O jardineiro me deu uma boa dica contra lesmas.
Ich habe von einem Freund den Tipp bekommen, dieses Buch zu lesen.
Recebi de um amigo a dica de ler este livro.
A palavra “Tipp” (dica) é especialmente comum na linguagem falada e em situações informais, quando se quer dizer um aviso curto e prático.
Danke für den Tipp, das Restaurant war wirklich super!
Obrigado pela dica, o restaurante era realmente ótimo!
O significado “Vorhersage” (previsão) quase sempre é reconhecido pelo contexto de esportes, jogos ou competições. Nesse contexto, o verbo “abgeben” (dar) é usado com frequência.
Jeder im Büro hat einen Tipp für das WM-Finale abgegeben.
Todos no escritório deram um palpite para a final da Copa do Mundo.
conselho / conselheiro
As duas palavras designam uma recomendação útil para uma situação difícil. “Rat” (conselho) muitas vezes soa mais pessoal ou sério e pode se referir a uma decisão fundamental; “Tipp” (dica) soa mais informal e geralmente se refere a uma ideia específica e prática. Dependendo do tom e da situação, as duas palavras podem ser usadas.

Mein Freund gab mir den Tipp, die Entscheidung mit einer Liste zu vergleichen.
Meu amigo me deu a dica de comparar as opções em uma lista.
Meine Mutter gab mir den Rat, die wichtige Entscheidung nicht zu überstürzen.
Minha mãe me deu o conselho de não tomar a decisão importante às pressas.