الألمانية اسم B2 الترتيب 10097

die Tracht

زي تقليدي / غذاء النحل / هيئة الحيوان

die Tracht, die Trachten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Tracht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Tracht vs Haltung

وضعية الجسم / موقف / تربية الحيوانات / رباطة الجأش

يمكن أن تشير «⁨Haltung⁩» (وضعية الجسم) و«⁨Tracht⁩» (هيئة الحيوان) إلى وضعية جسم الحيوان البري. «⁨Haltung⁩» هي الكلمة العامة لوصف وضعية الجسم، بينما تشير «⁨Tracht⁩» في لغة الصيادين إلى الوضعية الخاصة للرأس أو لأجزاء أخرى من الجسم. في الاستعمال العادي تناسب كلمة «⁨Haltung⁩»، أما في وصف يتعلق بالصيد فتُستخدم «⁨Tracht⁩».

مثال مرئي على Haltung
Tracht

Der Jäger erkannte an der hohen Tracht des Rehs seine Aufmerksamkeit.

استدل الصياد من هيئة رأس الغزال المرتفعة على أنه منتبه.

Haltung

Der Jäger beobachtete die vorsichtige Haltung des Rehs am Waldrand.

راقب الصياد وضعية جسم الغزال الحذرة عند حافة الغابة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Haltung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...