Allemand NOM B2 Rang 27469

das Treatment

traitement

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Treatment vs Behandlung

traitement

« Behandlung » (traitement) est le terme allemand neutre pour désigner une mesure médicale. « Treatment » (soin) peut avoir le même sens, mais ce mot est fortement influencé par l’anglais et a souvent une sonorité publicitaire ou un caractère technique moderne. Dans une conversation normale avec un médecin, « Behandlung » convient donc généralement mieux ; dans une publicité correspondante, « Treatment » s’emploie aussi.

Exemple visuel pour Behandlung
Treatment

In der modernen Werbung nennt die Klinik dieselbe Maßnahme ein neues Laser-Treatment.

Dans sa publicité moderne, la clinique appelle cette même intervention un nouveau soin au laser.

Behandlung

Im Arztgespräch erklärt die Ärztin die geplante Behandlung mit dem Laser.

Pendant la consultation, la médecin explique le traitement au laser prévu.

Ouvrir la page complète du mot: Behandlung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…